Let's get one thing straight first. Archie-M works out the distribution for each load using the appropriate distribution rule. The lane width you should put in (Bridge Width from version 2.4) should be the maximum width available for a load to distribute to. This might be bounded by the edge of the bridge, an adjacent lane or a crack in the arch ring.
The sketch below might help.